同声翻译--无锡百事通会务有限公司

设备租赁


联系人：孙梅芳
手机：13961883090
邮箱：zyj@bsthw.com
地址：	无锡市崇安区西直街12-2号
电话：0510-85200818
传真：0510-83701158

【概念】同声传译，简称同传（simultaneous interpretation），亦称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不间断地将演讲者的讲话内容传译给听众的一种口译方式。会场或剧场中配备专门用来进行翻译的电声系统。译员们将演讲词或台词同步译成不同语种，通过电声系统传送，席位上听众可自由选择语种进行收听。

【特点】同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界上在举办各类大型会议、论坛、峰会时经常采用的一种翻译方式。

同声传译工作原理

同声传译设备

翻译人员

同声传译会场布置